1
00:00:30,397 --> 00:00:33,401
Olá, meu nome é Violeta
e eu estou indo para Lared, e você?

2
00:00:35,268 --> 00:00:36,906
Não.

3
00:00:38,071 --> 00:00:40,176
Você está indo para Far Walley?

4
00:00:41,808 --> 00:00:44,948
Lá não.

5
00:00:47,414 --> 00:00:54,093
Onde você encontra isso?
- Paso Bravo.

6
00:00:56,289 --> 00:00:58,565
E onde está?

7
00:00:58,625 --> 00:01:02,038
Este
não vai para Paso Brava!

8
00:01:02,295 --> 00:01:04,275
J v m.

9
00:01:04,564 --> 00:01:07,511
Você poderia estar em Farga
voltado para sul da parada ...,

10
00:01:07,567 --> 00:01:11,447
... e de lá continue o trem,
mas não sei quando.

11
00:04:48,388 --> 00:04:50,834
Bem ...
- Boa tarde.

12
00:04:51,057 --> 00:04:53,503
E você?

13
00:04:54,294 --> 00:04:56,501
Quer um pouco de água?
- Obrigado.

14
00:04:56,629 --> 00:04:58,404
O dólar permanece.

15
00:04:58,498 --> 00:05:01,274
É um pouco querido
perto da fronteira.

16
00:05:01,801 --> 00:05:04,509
Mas se ele não o fizer...

17
00:05:10,710 --> 00:05:12,212
Aqui está o dólar.

18
00:05:25,158 --> 00:05:27,638
A água estava boa.
Poderia ter sido um pouco mais.

19
00:05:27,694 --> 00:05:29,230
Uísque?
- Não, bebê.

20
00:05:30,630 --> 00:05:33,804
É pelo mesmo preço.
- Um pouco de uísque.

21
00:05:33,866 --> 00:05:34,970
Mas você não.

22
00:05:38,171 --> 00:05:39,411
Aqui está.

23
00:05:43,076 --> 00:05:46,216
Você não acha...,

24
00:05:46,279 --> 00:05:52,389
... eu uso meus desejos
e aumentar o preço.

25
00:05:53,820 --> 00:05:56,892
Eu sou honesto.
- Isso é bom.

26
00:05:56,956 --> 00:05:59,664
Você vai para Paso Brava?
- Sim, é tão longe?

27
00:05:59,726 --> 00:06:01,603
Je t dv m le!

28
00:06:01,694 --> 00:06:03,765
Talvez fosse melhor,
se eu pegar seus sapatos.

29
00:06:03,830 --> 00:06:06,868
Eu tenho dois centavos.
- Eu não uso armas.

30
00:06:06,933 --> 00:06:10,380
O sol não é muito agradável.

31
00:06:11,237 --> 00:06:13,183
Você não quer comprar um cavalo?
Ou uma mula?

32
00:06:28,588 --> 00:06:31,194
Eu levo a mula.
- Bom.

33
00:06:34,761 --> 00:06:39,039
Meu focinho tem quase 15 anos!

34
00:06:39,098 --> 00:06:43,444
E você parece bem.

35
00:06:43,503 --> 00:06:47,178
15 anos ek n na pr ci ...

36
00:06:47,240 --> 00:06:49,948
Stoj sto dólar ...
- Cem dólares!

37
00:06:50,009 --> 00:06:52,421
Mas o mago não tem o valor
como vinte!

38
00:06:52,478 --> 00:06:55,391
Isso é verdade... mas você sabe disso...

39
00:06:55,448 --> 00:07:00,420
Uhm, na fronteira é uma merda.
- É verdade.

40
00:07:03,623 --> 00:07:06,297
Ele é bom o suficiente.

41
00:07:11,931 --> 00:07:17,108
Eu te dei seu pênis.

42
00:07:17,336 --> 00:07:26,154
Eu poderia te matar, pegar uma mula,
e vá embora.

43
00:07:28,381 --> 00:07:30,156
M j p tel ...

44
00:07:36,889 --> 00:07:38,891
Quer cheirar?

45
00:07:39,559 --> 00:07:40,731
Um pelo dólar.

46
00:07:40,793 --> 00:07:43,034
Não, querido, eu tenho o meu.

47
00:07:46,999 --> 00:07:49,104
Isso é bom fumegante.

48
00:07:50,069 --> 00:07:52,276
Pegue.

49
00:07:53,072 --> 00:07:57,919
Quanto custa?
- Nada, não vou vendê-lo.

50
00:07:59,712 --> 00:08:04,422
Eu poderia vendê-lo por dois dólares.

51
00:08:05,218 --> 00:08:07,289
Mas nada está errado
bom brilho.

52
00:08:13,459 --> 00:08:14,870
É grátis.

53
00:08:19,131 --> 00:08:20,610
Adeus!

54
00:08:32,311 --> 00:08:34,348
Bom dia, querido.

55
00:09:19,926 --> 00:09:23,931
Parker, Wilson, saiam
ou vamos st!

56
00:11:34,093 --> 00:11:37,267
Quer dizer, Acombar
roubou Koná.

57
00:11:37,630 --> 00:11:41,510
Éerife, precisamos rejeitar ...

58
00:11:41,567 --> 00:11:43,205
... que merda para aqueles dois cavalos!

59
00:11:43,269 --> 00:11:45,271
Ou você leva o seu perdedor!

60
00:11:45,337 --> 00:11:48,784
Eu prometo cumprir meu dever
e brňnit ob qualquer ...

61
00:11:50,009 --> 00:11:52,455
Quem confirmará que foram
realmente maldito golpe?

62
00:11:53,746 --> 00:11:56,488
Ouça, prefeito, o que há de errado?

63
00:11:56,549 --> 00:11:58,495
Ele está nos culpando.

64
00:11:58,784 --> 00:12:02,732
  erife, não me parece ...

65
00:12:02,788 --> 00:12:06,497
Clark e Earl são os mudos de Acombar...,

66
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
... você não pode prendê-los!

67
00:12:08,627 --> 00:12:11,005
Você ouviu!
Um ije prefeito!

68
00:12:12,264 --> 00:12:15,006
V nascido , prefeito,
Acombar não te esquecerá.

69
00:12:15,067 --> 00:12:16,205
Obrigado!

70
00:12:17,002 --> 00:12:19,243
Certifique-se de ouvir os dois.

71
00:12:19,572 --> 00:12:23,247
Sim, vamos tirá-los da cidade
e tudo estará fora!

72
00:12:23,309 --> 00:12:27,257
Escute, estou neste lugar
e pague dn dan!

73
00:12:27,313 --> 00:12:29,884
Então, o que você me diz, prefeito?

74
00:12:29,949 --> 00:12:32,259
Um dos mortos está na entrada
para o meu salão!

75
00:12:32,785 --> 00:12:34,093
Eu ouvi a garota...

76
00:12:34,153 --> 00:12:36,656
Senhores, meninas, o show acabou.

77
00:12:37,323 --> 00:12:38,301
Você é assim, Danny.

78
00:12:42,862 --> 00:12:45,843
Vamos retomar nossa tensão.

79
00:12:46,398 --> 00:12:48,036
Espere!

80
00:12:48,534 --> 00:12:50,445
Alguém atirou na minha mula, eles atiraram.

81
00:12:50,569 --> 00:12:54,073
Quem foi?
- Um dos seus!

82
00:12:54,974 --> 00:12:57,045
Earl vai pagar a ele.

83
00:12:57,977 --> 00:13:00,548
Eu não sei quem fez isso.

84
00:13:00,613 --> 00:13:03,321
Mas a mula estava do outro lado da rua.

85
00:13:03,382 --> 00:13:05,089
E você foi baleado nesta direção.

86
00:13:05,151 --> 00:13:06,425
Quem você é?

87
00:13:06,485 --> 00:13:09,125
Por que você não está armado?
- Isso não é da sua conta!

88
00:13:12,725 --> 00:13:14,727
Ok, alienígena.
Quanto você quer por essa mula?

89
00:13:14,794 --> 00:13:16,273
Vamos controlar a tensão, pague.

90
00:13:16,328 --> 00:13:19,070
Mas eu não bebo.

91
00:13:21,033 --> 00:13:23,513
Mu, que tem um conteúdo sólido!

92
00:13:23,569 --> 00:13:25,412
Neozbrojen mu ...,

93
00:13:25,471 --> 00:13:28,350
... quem não bebe e não pode
nem bons cigarros.

94
00:13:34,113 --> 00:13:37,492
Tão bom!
- E a mula?

95
00:13:37,550 --> 00:13:39,188
Apenas calma, alienígena.

96
00:13:39,251 --> 00:13:41,891
Quando alguém fica
por causa da minha mula...,

97
00:13:41,954 --> 00:13:44,628
... Acombar paga em dinheiro.

98
00:13:46,659 --> 00:13:48,832
Eu paguei por ela cem dólares!

99
00:13:48,894 --> 00:13:52,808
Você fica envergonhado! Mezek nestoj  
tipo vinte dólares.

100
00:13:52,865 --> 00:13:56,938
Principalmente sim. Mas este
poderia custar cem dólares.

101
00:13:57,002 --> 00:14:00,381
Ele quer ser Acombar
não cumpre suas promessas?

102
00:14:02,741 --> 00:14:07,986
Aqui estão cem dólares!
Acombar dr sv palavra.

103
00:14:08,047 --> 00:14:09,924
Cuidado com você mesmo, não é?

104
00:14:09,982 --> 00:14:12,588
  asy são maus.

105
00:14:22,361 --> 00:14:24,500
Você precisa se registrar.

106
00:14:26,098 --> 00:14:27,406
  iteln.

107
00:14:32,671 --> 00:14:35,811
Você passa mais tempo?
- Apenas uma noite.

108
00:14:38,043 --> 00:14:40,045
Quem é Acombar?
-f!

109
00:14:40,112 --> 00:14:41,557
O que?
- Seu.

110
00:14:41,614 --> 00:14:44,094
Possui este hotel?
- Não sei.

111
00:14:44,149 --> 00:14:47,187
M sob o polegar de Éerifa?
- Não há nada de errado.

112
00:14:47,253 --> 00:14:49,494
Ele não é ele mesmo.

113
00:14:49,555 --> 00:14:52,001
Parece o Acombar
controlar toda a cidade.

114
00:15:01,634 --> 00:15:05,081
Tem certeza que apostou?

115
00:15:07,206 --> 00:15:08,844
Algo lento, John!

116
00:15:15,915 --> 00:15:19,328
Rosie vai cantar!
- Fique quieto!

117
00:16:18,744 --> 00:16:20,553
Uísque?
- Sodovku.

118
00:16:21,380 --> 00:16:23,257
Refrigerante?

119
00:16:45,437 --> 00:16:48,043
Vamos, pessoal, fodam-se um pouco aqui!

120
00:16:53,512 --> 00:16:55,958
Seu chapéu, querido,
Eu posso chegar ao fundo!

121
00:16:57,249 --> 00:16:59,286
Não se preocupe, Danny!

122
00:17:01,220 --> 00:17:04,201
Sleena, tentando se livrar disso.

123
00:17:04,256 --> 00:17:06,497
Sente-se, cara.
Você não ouviu sua mãe?

124
00:17:06,558 --> 00:17:11,439
Quantas vezes tenho que repetir,
Não fique no bar?

125
00:17:12,264 --> 00:17:14,870
Você assustou os meninos!

126
00:17:14,933 --> 00:17:17,641
Deixe-o em paz
e todos vocês saiam daqui!

127
00:17:17,703 --> 00:17:21,617
Venha comigo! Eu vou te pagar
beba, e então você vai!

128
00:17:21,673 --> 00:17:24,882
Tem um pouco de hospitalidade.

129
00:17:24,943 --> 00:17:26,388
Aquela bebida que tomamos.

130
00:17:27,446 --> 00:17:29,687
Olha quem está aqui!

131
00:17:29,748 --> 00:17:32,957
Eu quero me esforçar.

132
00:17:40,692 --> 00:17:42,729
Mas isso é refrigerante!

133
00:17:42,795 --> 00:17:44,900
Não minha avó
não beberia refrigerante!

134
00:17:46,698 --> 00:17:48,507
Vamos, beba um pouco.

135
00:17:49,535 --> 00:17:52,448
Ele não precisa pagar.

136
00:17:52,604 --> 00:17:54,277
Beba, você sabe.

137
00:17:54,339 --> 00:17:57,047
Achei que não estava bebendo!

138
00:18:00,045 --> 00:18:02,047
Quando irei beber,
então você vai!

139
00:18:02,147 --> 00:18:04,923
Comporte-se como um homem, Clark!

140
00:18:04,983 --> 00:18:08,123
Eu teria gostado de você!

141
00:18:08,187 --> 00:18:12,693
Você matou muitas pessoas em um dia!

142
00:18:12,758 --> 00:18:16,228
Olhe para frente e saia daqui!

143
00:18:16,295 --> 00:18:19,139
Fique quieto, não quero ver você!

144
00:18:20,232 --> 00:18:23,338
Vamos ouvir o que Rosie disse.

145
00:18:23,969 --> 00:18:28,384
Vamos, não apareça.

146
00:18:28,440 --> 00:18:30,750
Encontre-se enu, bude se j l bit.

147
00:18:41,920 --> 00:18:44,764
Um copo,
esta noite eu quero voltar.

148
00:18:44,823 --> 00:18:47,827
J também.
- Só refrigerante.

149
00:18:47,893 --> 00:18:51,272
Permita, senhorita...
- Não me deixe.

150
00:18:51,330 --> 00:18:54,140
Eu não me importo com o tipo dele.

151
00:18:55,033 --> 00:18:57,240
Mesmo quando eles vêm armados.

152
00:19:04,276 --> 00:19:06,756
Deixe sua boca fechada.

153
00:19:07,579 --> 00:19:11,288
Eu não sei de nada.
- Você não come, senhorita?

154
00:19:12,584 --> 00:19:15,997
Saia, não deixe isso passar
expulse!

155
00:19:16,054 --> 00:19:17,761
E ele estará lá!

156
00:19:37,910 --> 00:19:44,452
Com licença, senhor, mas você não
fique no hotel.

157
00:19:44,983 --> 00:19:47,623
Isso é um Acombara?
- Entendo, sim.

158
00:19:47,753 --> 00:19:49,960
Achei que o hotel estava ok.

159
00:19:50,022 --> 00:19:53,367
É, mas eu não quero chegar lá
em uma disputa com Acombar.

160
00:19:53,425 --> 00:19:54,426
Eu irei.

161
00:19:54,493 --> 00:19:56,803
Eu teria um hotel,
quando não vou cooperar.

162
00:19:57,729 --> 00:19:59,436
Você quer um conselho ...
- Não, querido.

163
00:19:59,498 --> 00:20:03,742
Depois de conhecer Acombar
é melhor perder!

164
00:20:17,716 --> 00:20:19,627
Como é isso, Rosie?

165
00:20:19,685 --> 00:20:21,426
Onde você está!

166
00:20:21,486 --> 00:20:24,160
Quero dizer, você não entendeu,
o que eu te disse antes.

167
00:20:24,223 --> 00:20:25,702
Mas sim.

168
00:20:25,757 --> 00:20:26,497
Então?

169
00:20:26,558 --> 00:20:30,700
A janela foi aberta.
- Moňn entende a bala na cara!

170
00:20:30,762 --> 00:20:34,175
Relaxa, Danny!
O anfitrião está de licença.

171
00:20:35,834 --> 00:20:37,836
Volte para a luz.

172
00:20:39,271 --> 00:20:40,477
Me j t.

173
00:20:46,478 --> 00:20:49,482
Bom para pedir.
- Eu preciso.

174
00:20:50,816 --> 00:20:54,161
Eles jogaram fora do hotel?
- Claro.

175
00:20:58,790 --> 00:21:01,930
Os dedos de Acombar vagueiam.

176
00:21:01,994 --> 00:21:04,941
É isso que é.
- Dré saiu deles.

177
00:21:04,997 --> 00:21:08,444
Eles não vão vencer e matar.

178
00:21:09,301 --> 00:21:11,247
vou tentar,
para esquecê-los.

179
00:21:16,275 --> 00:21:18,881
Para onde isso vai?
- Em Hbbitov.

180
00:21:18,944 --> 00:21:22,289
Isso não é muito engraçado.
- Eu tenho que sair, estou indo.

181
00:21:23,582 --> 00:21:26,426
Onde eu o encontro?
- A alguns quilómetros da cidade.

182
00:21:27,319 --> 00:21:28,730
Se você não ...

183
00:21:29,521 --> 00:21:30,499
Danny!

184
00:21:30,555 --> 00:21:33,058
Prepare-se para o nosso convidado.

185
00:21:33,992 --> 00:21:35,198
Eu tento.

186
00:22:17,703 --> 00:22:21,412
Quando vejo sua criação,
você é como Maria!

187
00:22:22,541 --> 00:22:24,578
Você é Anna, irmã dela!

188
00:22:24,643 --> 00:22:27,123
E você Gary?

189
00:22:28,413 --> 00:22:31,690
Ele nunca teria pensado,
Ele encontra coragem e acorda!

190
00:22:32,584 --> 00:22:35,258
Não, mesmo que você tivesse uma chance...

191
00:22:35,320 --> 00:22:38,324
Mas isso não vai funcionar!

192
00:22:38,957 --> 00:22:40,698
Espere!

193
00:22:41,626 --> 00:22:43,936
Perdão.

194
00:22:43,995 --> 00:22:46,498
É só...
- Ouça!

195
00:22:46,565 --> 00:22:50,274
Murray, Dorothy, Maria!
Eles estão mortos por causa do tobgo!

196
00:22:59,211 --> 00:23:01,851
Poj, acompanhado por t dom.

197
00:23:09,821 --> 00:23:12,358
Peço desculpas pelo meu ânimo,
mas estou com medo.

198
00:23:12,457 --> 00:23:16,701
Quer pegar um pouco?
- Não, mas eu sentaria.

199
00:23:16,762 --> 00:23:18,070
Claro, sente-se!

200
00:23:21,299 --> 00:23:22,642
Eu gostaria de saber tudo,
cel p b h ...

201
00:23:22,801 --> 00:23:24,678
Aconteceu antes dos três,
ne Murray conseguiu vender o golpe...,

202
00:23:24,736 --> 00:23:27,615
... foi totalmente inesperado,
quando todas as cinzas estão mentindo.

203
00:23:27,672 --> 00:23:30,949
Quando você se mete em problemas,
tudo pode ser feito.

204
00:23:31,743 --> 00:23:34,747
Você foi atrás do seu pênis?
- Quem destruiu a ferida?

205
00:23:34,813 --> 00:23:38,192
Este que está aqui
está desfigurado para o resto da vida.

206
00:23:38,250 --> 00:23:39,422
Acombar.

207
00:23:39,484 --> 00:23:43,626
Isso não é falar sobre isso?

208
00:23:43,688 --> 00:23:46,669
Ninguém te contou nada?

209
00:23:46,725 --> 00:23:48,398
Você é o primeiro a falar.

210
00:23:48,493 --> 00:23:50,939
Seria melhor se ninguém
não os vi!

211
00:23:50,996 --> 00:23:54,705
É isso, Jônatas?
- Anno, não foda!

212
00:23:54,766 --> 00:23:56,677
Desculpe-a!
Já nasceu...

213
00:23:57,769 --> 00:24:02,684
Mas será razoável,
quando ninguém está dormindo...

214
00:24:02,741 --> 00:24:05,620
Claro, não se preocupe.

215
00:24:08,647 --> 00:24:11,253
Você está assim, eu tenho que ir.

216
00:24:11,316 --> 00:24:12,522
Adeus, Gary.

217
00:24:13,919 --> 00:24:18,368
É sensato sair.

218
00:24:21,693 --> 00:24:23,730
Claro, você é inteligente.

219
00:24:33,171 --> 00:24:35,879
Parece bom.
Quantos anos você tem?

220
00:24:35,941 --> 00:24:38,717
Eu diria que ...

221
00:24:43,348 --> 00:24:46,352
Acho que eu estava correndo
apenas para caneta?

222
00:24:47,018 --> 00:24:49,191
Eu não sei por que você estragou tudo.

223
00:25:01,500 --> 00:25:05,744
São trinta dólares.
- Boa tarde, Sr. Jonathan!

224
00:25:05,871 --> 00:25:07,976
Aqui está.

225
00:25:08,039 --> 00:25:11,282
Eu tenho que fazer uma coisa.

226
00:25:11,443 --> 00:25:13,855
Aumente o preço.

227
00:25:14,246 --> 00:25:16,817
Luís, o que será?

228
00:25:36,234 --> 00:25:38,214
Parece difícil trabalhar.

229
00:25:38,270 --> 00:25:42,116
Eu posso ajudar e não vou
não custa nem um centavo.

230
00:25:42,173 --> 00:25:44,119
Quer meditar para obter ajuda?

231
00:25:58,857 --> 00:26:02,327
Lá fora é l p, hein?
Quantos anos você tem?

232
00:26:02,394 --> 00:26:06,137
O que você acha?
- Fiquei muito tempo sentado.

233
00:26:06,197 --> 00:26:09,576
Eu tenho dez anos
por crimes.

234
00:26:09,634 --> 00:26:12,046
Mas o que...
- Aquele pelo qual você foi condenado.

235
00:26:12,103 --> 00:26:14,777
Não surpreendentemente,
Murray atirou em mim.

236
00:26:14,839 --> 00:26:16,182
Você conhecia Murray?

237
00:26:16,308 --> 00:26:19,050
Quem o matou?
- Obrigado. Pró?

238
00:26:19,110 --> 00:26:21,522
Como você chegou ao fogo?
- Você está aqui por vingança?

239
00:26:21,580 --> 00:26:24,424
Nos últimos tempos,
quais são os nomes deles.

240
00:26:35,527 --> 00:26:38,565
Divino.
Por que o preço foi tão ruim?

241
00:26:38,630 --> 00:26:41,907
Ele parou e lutou com fogo
em vez de pedir ajuda.

242
00:26:41,967 --> 00:26:47,645
O incêndio começou no celeiro ao lado da casa.

243
00:26:47,706 --> 00:26:51,518
Eu vi como ele estava carregando um celeiro
eu todos os outros.

244
00:26:51,576 --> 00:26:55,456
Sinto muito por Murray,
ele conseguiu enfrentar Acombar.

245
00:26:55,513 --> 00:26:59,188
É por isso que éramos amigos.
- E o resto?

246
00:26:59,250 --> 00:27:02,891
Pirralho e Santamar ovi
eles não moram na cidade.

247
00:27:02,954 --> 00:27:06,492
Maj te dobyt correu,
que cai Acombar.

248
00:27:42,460 --> 00:27:44,667
De jeito nenhum, ianque.
Onde você está indo?

249
00:27:45,697 --> 00:27:48,769
Nada para olhar, Éerif
a prostituta não está aqui.

250
00:27:48,833 --> 00:27:50,710
Vamos, fale!

251
00:27:50,769 --> 00:27:53,010
Mze, portanto não fale.

252
00:27:53,071 --> 00:27:55,210
Certamente, depois de uma viagem tão longa.

253
00:27:55,273 --> 00:27:56,980
E estamos agora
parou para tomar uma bebida.

254
00:27:57,042 --> 00:27:59,215
Pense que podemos...
- Claro, sim!

255
00:27:59,277 --> 00:28:02,724
Pessoal, dêem uma soneca para ele,
e depois fale!

256
00:28:07,352 --> 00:28:10,026
Não vai ajudar!
Ela bebe apenas água!

257
00:28:10,088 --> 00:28:11,692
Apenas acalme-se, senhor.

258
00:28:27,972 --> 00:28:30,077
Onde posso encontrá-lo?

259
00:28:30,141 --> 00:28:33,782
Isso vai acontecer para nós.
- Acho que ele não vai querer...

260
00:28:33,845 --> 00:28:35,415
Poderíamos ajudá-lo.

261
00:28:47,158 --> 00:28:48,501
Então fale!

262
00:28:48,560 --> 00:28:50,597
Parece que ele falha.

263
00:28:51,763 --> 00:28:56,234
A lua ficará grudada na água.

264
00:28:56,334 --> 00:28:58,541
Fala ne omdl!

265
00:28:58,603 --> 00:28:59,104
Então fale!

266
00:29:00,772 --> 00:29:03,514
Ele desmaiou.
Pare com isso, Tom.

267
00:29:11,783 --> 00:29:14,764
Ele entrou em colapso como ensk.
Vamos!

268
00:29:15,120 --> 00:29:17,066
Z tra está indo.

269
00:29:44,916 --> 00:29:48,887
É isso!
Pus m, prós m!

270
00:29:49,454 --> 00:29:51,832
O que há de errado com você?
Não brinque!

271
00:29:51,890 --> 00:29:54,234
Eu não entendo,
você não está com vontade!

272
00:29:56,327 --> 00:29:58,534
Você precisa se conter.

273
00:30:24,722 --> 00:30:27,601
Permita-me polir,
eu não jednou...

274
00:30:38,369 --> 00:30:40,371
L b se ti?
- Quem é?

275
00:30:40,438 --> 00:30:43,112
Minha mãe, ela já esteve nisso
a região está satisfeita.

276
00:30:43,174 --> 00:30:45,381
Ela amava o ambiente!

277
00:30:46,411 --> 00:30:48,391
Isso me impressionou.

278
00:30:48,446 --> 00:30:52,121
Ela só estava aqui.

279
00:30:52,183 --> 00:30:55,164
Ela provavelmente não teve problemas para entrar.

280
00:30:55,220 --> 00:30:56,893
Ela estava aconchegada.

281
00:30:57,088 --> 00:30:59,830
Ela preparou o caminho para todos nós.

282
00:30:59,891 --> 00:31:03,168
Lembro-me dela virgem.

283
00:31:03,561 --> 00:31:05,905
Todos eles usaram.

284
00:31:06,130 --> 00:31:08,974
Minha pobre mãe estava
muito dr.

285
00:31:09,467 --> 00:31:11,970
Ela veio, você sabe, esse salão
vai à falência.

286
00:31:12,036 --> 00:31:16,781
Ch tra está chegando aqui
de todos os lados.

287
00:31:16,841 --> 00:31:20,948
Rosie, tenha isso em mente...

288
00:31:21,012 --> 00:31:23,856
O único que pode ser visto na luz
valor, são centavos.

289
00:31:24,015 --> 00:31:25,961
Muita caneta.

290
00:31:26,618 --> 00:31:28,427
Minha ideia estranha, Rosie.

291
00:31:28,486 --> 00:31:30,989
Esperançosamente, ele mudará isso.

292
00:31:31,055 --> 00:31:35,504
Prometa-me.
- Bem, eu não tenho um centavo.

293
00:31:35,560 --> 00:31:38,507
Poderíamos trabalhar juntos.

294
00:31:38,563 --> 00:31:40,133
E vamos começar?

295
00:31:40,899 --> 00:31:42,537
Mas isso não levará a mudanças.

296
00:31:43,568 --> 00:31:46,242
Você deve reiniciar.

297
00:31:49,240 --> 00:31:54,212
Os pobres estão aqui.

298
00:31:54,512 --> 00:31:58,016
São víboras, Gary...

299
00:32:10,795 --> 00:32:12,399
M e d l.

300
00:32:14,866 --> 00:32:17,278
O quarto é gratuito,
você tem que entrar na história.

301
00:32:20,038 --> 00:32:22,040
Há quanto tempo você está picando aqui?

302
00:32:22,106 --> 00:32:26,145
Saia daqui, prepare-se.

303
00:32:26,210 --> 00:32:29,657
Se você não tem uma prisão,
Eu vou comprar.

304
00:32:29,714 --> 00:32:31,284
Demora dez minutos.

305
00:32:37,422 --> 00:32:39,368
Como parece, tudo é
está preenchido.

306
00:32:40,124 --> 00:32:41,762
Compre-me um pote
para o seu próprio pênis?

307
00:32:43,728 --> 00:32:48,370
Vista-se! E vá se foder!
- Olha, você está nervoso...

308
00:32:48,433 --> 00:32:50,413
Você não estaria brincando.

309
00:32:50,468 --> 00:32:54,075
Você cresceu.

310
00:32:54,138 --> 00:32:58,814
Se você estivesse armado,
Eu mataria você!

311
00:32:58,876 --> 00:33:00,150
Vamos, apresse-se!

312
00:33:04,649 --> 00:33:05,992
Vamos!

313
00:33:12,790 --> 00:33:14,895
Você tem certeza que pode
chegar em dois dias?

314
00:33:16,027 --> 00:33:18,029
Sinto muito, senhor!

315
00:33:24,268 --> 00:33:26,111
Vicku!

316
00:33:27,505 --> 00:33:30,884
Não fique aqui, é impaciente!
- Cinco minutos!

317
00:33:35,313 --> 00:33:38,385
Você poderia pegar a caixa?

318
00:33:38,449 --> 00:33:40,554
Cuide dela.

319
00:33:40,618 --> 00:33:42,529
Com licença, senhor.

320
00:33:42,587 --> 00:33:44,760
Não queremos saber mais.

321
00:33:44,822 --> 00:33:46,733
Deixe-o embarcar.
Isso vai ocupar o meu lugar.

322
00:33:46,791 --> 00:33:49,704
Eu não irei.
- O que isso permite a você?

323
00:33:51,295 --> 00:33:53,536
Dê um tiro!
- Sim?

324
00:33:53,598 --> 00:33:55,407
Pus m! O que é?

325
00:33:55,466 --> 00:33:57,207
Vamos, porra! Não!

326
00:33:57,268 --> 00:33:59,714
Vá para a rua...

327
00:33:59,771 --> 00:34:03,947
Por favor, não!
Deixe-me ir!

328
00:34:04,008 --> 00:34:05,544
Pus m!
- Venha aqui!

329
00:34:05,610 --> 00:34:09,922
Venha comigo!
- Não! Pare com isso!

330
00:34:09,981 --> 00:34:11,619
Venha aqui!

331
00:34:19,724 --> 00:34:23,194
P esta!
Por que você entra nisso?

332
00:34:23,261 --> 00:34:26,470
É meu amigo.
Somos como irmãos!

333
00:34:29,300 --> 00:34:32,509
Isto não é surpreendente.
Poj bisbilhotar.

334
00:34:52,223 --> 00:34:54,533
Quero dizer, você não ouviu o que ele estava procurando.

335
00:34:54,592 --> 00:34:57,334
Claro que não, por que
Eu posso ver na minha água.

336
00:34:57,395 --> 00:35:01,207
Ned si žoutn k?
Sobre!

337
00:35:01,265 --> 00:35:02,710
Poj.

338
00:35:25,556 --> 00:35:30,027
Empurre a massa na boca.

339
00:35:30,094 --> 00:35:33,007
Quero ver como ficar com dor!

340
00:35:54,418 --> 00:35:56,557
Vamos, dê a ele seu disco!

341
00:35:58,923 --> 00:36:00,425
Você ouviu o que eu disse?

342
00:36:00,491 --> 00:36:02,630
Dê a ele uma arma!

343
00:36:04,295 --> 00:36:06,400
Dê a ele o disco.

344
00:36:06,964 --> 00:36:12,846
Não carregado!
- Carrega ela!

345
00:37:03,921 --> 00:37:06,094
Rato e porcos!

346
00:37:06,157 --> 00:37:11,505
Um rato, dois, três, quatro
aos porcos.

347
00:37:35,253 --> 00:37:36,926
Esses bastardos ...

348
00:37:59,277 --> 00:38:06,161
Uma das razões pelas quais você não gosta
nos m zbra .

349
00:38:08,686 --> 00:38:10,359
Ok, a decisão é sua.

350
00:38:10,421 --> 00:38:11,525
Mas eu vou pegar você.

351
00:38:11,589 --> 00:38:14,365
Saia da cidade
e não vou calar a boca.

352
00:38:14,425 --> 00:38:17,963
Por que eu deveria sair?

353
00:38:18,029 --> 00:38:20,441
Eu já vou, Gary Hamiltone.

354
00:38:20,498 --> 00:38:24,913
Ainda assim, ele não acha que pode
jato všichni pozab?

355
00:38:27,204 --> 00:38:30,777
Você deveria saber disso po
Não houve acidente em Murray.

356
00:38:30,908 --> 00:38:32,581
Quem o fundou?

357
00:38:32,643 --> 00:38:36,750
Isso aconteceu?
Alguém foi acusado?

358
00:38:38,883 --> 00:38:41,727
Evite problemas.

359
00:38:41,786 --> 00:38:44,323
Se ficar aqui,
portanto, à sua responsabilidade.

360
00:38:44,522 --> 00:38:45,865
Eu não vou chorar.

361
00:38:45,923 --> 00:38:47,527
Mas eu quero fazer algo por você!

362
00:38:47,591 --> 00:38:49,798
Eu não quero ficar confuso aqui,
Encontre-se!

363
00:38:49,860 --> 00:38:51,305
OK.

364
00:39:09,080 --> 00:39:12,892
Eu fiz o bem,
quando fui contratado.

365
00:39:12,950 --> 00:39:14,952
Diky.
- Onde você serviu?

366
00:39:15,019 --> 00:39:18,831
Cavalaria.
- Já entendi! Foi o melhor regimento!

367
00:39:18,889 --> 00:39:21,426
Aposto que você está.
- Onde você se meteu?

368
00:39:21,492 --> 00:39:23,062
Para o Sexto Regimento.

369
00:39:23,127 --> 00:39:27,269
Tem certeza? eu não me lembro
para a sexta cavalaria.

370
00:39:27,331 --> 00:39:30,403
eu não estava do lado
confederação...

371
00:39:30,468 --> 00:39:33,540
Estava do lado do sindicato.
- Ah, lembre-se!

372
00:39:33,604 --> 00:39:36,050
Eu não sei se podemos aguentar
um do outro!

373
00:39:36,107 --> 00:39:40,055
Não, quando você está do meu lado,
então sou vhodhodu!

374
00:39:40,311 --> 00:39:42,348
Você está delirando, cara!

375
00:39:44,248 --> 00:39:45,659
Temos um distintivo!

376
00:39:55,626 --> 00:39:59,870
O que você quer?
- A frente em ferradura está liberada.

377
00:40:05,603 --> 00:40:07,173
Tudo parece estar na foto.

378
00:40:07,772 --> 00:40:08,682
Ouvir!

379
00:40:09,473 --> 00:40:11,419
Nossa, quem é Acombar!

380
00:40:13,010 --> 00:40:15,820
Eu não vou deixar ir depois,
o que você fez...

381
00:40:16,514 --> 00:40:20,360
Devo dizer que é Acombar
então não pertence à esfera.

382
00:40:20,418 --> 00:40:23,024
Posso usar uma arma, Danny?

383
00:40:24,054 --> 00:40:27,661
Esqueça o que eu fiz.

384
00:40:33,497 --> 00:40:35,909
Calma, muita dor!

385
00:40:35,966 --> 00:40:38,708
Tudo estará na foto.

386
00:40:39,170 --> 00:40:42,447
Daisy, você é minha puta!

387
00:40:42,506 --> 00:40:45,282
Acalmar!
Isso vai ser bom, vamos!

388
00:40:46,177 --> 00:40:48,179
Relaxe, Margarida.

389
00:40:50,047 --> 00:40:54,894
Eu não perdi o problema
um cavalo com uma perna quebrada.

390
00:40:54,952 --> 00:40:58,365
Mas eu não aguento a dor
éguas quando ela vai nascer!

391
00:40:58,422 --> 00:41:00,834
Temos que fazer o lugar!

392
00:41:00,891 --> 00:41:02,564
H b na sv t !

393
00:41:06,096 --> 00:41:08,975
Qual o seu nome?

394
00:41:09,033 --> 00:41:12,503
Que trovão!
Dê-me o impulso da dinamite!

395
00:41:12,570 --> 00:41:15,073
Ele recebe o nome famoso,
para m h b !

396
00:41:15,139 --> 00:41:16,709
Grande príncipe!

397
00:41:16,774 --> 00:41:18,117
Skv l jm não!

398
00:41:19,610 --> 00:41:21,715
É n dhern!

399
00:41:21,779 --> 00:41:23,816
   fe, o prefeito está aqui.

400
00:41:29,053 --> 00:41:30,191
Então quem é?

401
00:41:30,254 --> 00:41:33,235
Gary Hamilton, então
ele escreveu no hotel.

402
00:41:33,290 --> 00:41:35,395
O nome dele é Gary Hamilton.

403
00:41:35,459 --> 00:41:37,405
Esta informação não está implícita!

404
00:41:37,461 --> 00:41:39,099
Isso não significa nada!

405
00:41:39,163 --> 00:41:42,474
Quero saber por que ele está em Paso Bravo.

406
00:41:42,533 --> 00:41:44,979
Mu, que conseguiu esconder
pu kou est m ch chlap.

407
00:41:45,035 --> 00:41:47,572
Quero saber o que está acontecendo aqui!

408
00:41:47,638 --> 00:41:55,181
Ainda seria mais fácil descobrir,
o que ele quer aqui?

409
00:41:55,246 --> 00:41:58,989
Não pague por desculpas!
Quero informações!

410
00:42:42,092 --> 00:42:44,868
Eu poderia ter matado você!
- Isso não seria muito razoável!

411
00:42:44,929 --> 00:42:47,102
Você não esperava nunca
ele não pega a arma?

412
00:42:47,164 --> 00:42:50,805
Enfrente as circunstâncias!
Por que você está aqui?

413
00:42:52,069 --> 00:42:56,279
O que está acontecendo?
- Nada, está tudo na foto!

414
00:42:56,340 --> 00:42:58,149
Vejo você novamente.

415
00:43:00,744 --> 00:43:02,087
Então?

416
00:43:02,146 --> 00:43:05,457
Hum, porque você veio para Paso Brava.

417
00:43:06,383 --> 00:43:08,454
Você foi ungido,
contra quem ele luta.

418
00:43:08,519 --> 00:43:10,192
Foi por isso que você veio?

419
00:43:10,387 --> 00:43:14,164
O prefeito veio até mim
esta noite.

420
00:43:15,392 --> 00:43:17,133
E ele perguntou a você.

421
00:43:17,194 --> 00:43:19,003
Estou em um novo local.

422
00:43:19,063 --> 00:43:22,101
Dizem que ele quer viver
avise-nos sobre novidades.

423
00:43:22,166 --> 00:43:26,012
Deixe a cidade novamente
e eu irei com você.

424
00:43:27,137 --> 00:43:29,117
Eu não sou ninguém, Rosie.

425
00:43:29,173 --> 00:43:33,383
Sua oferta está sobrecarregada,
mas estou chegando aqui.

426
00:43:34,612 --> 00:43:35,920
Bom dia!

427
00:43:35,980 --> 00:43:38,984
Acombare, se você for alguém,
vai ouvir sobre você, isso!

428
00:43:41,051 --> 00:43:44,123
Eu e j t!
A Acombar paga por informações!

429
00:43:45,255 --> 00:43:48,464
Mas ele nem sabe,
o que vai acontecer!

430
00:43:48,525 --> 00:43:50,596
M v ude sua mu e!

431
00:43:50,661 --> 00:43:52,641
Que você saiba quem você é!

432
00:43:53,897 --> 00:43:57,902
Ouça isso!
Eles vieram.

433
00:43:58,636 --> 00:44:01,412
Proteja pessoas para o seu equipamento.

434
00:44:02,172 --> 00:44:04,243
São homens sem censura à vida.

435
00:44:04,341 --> 00:44:05,649
Drz.

436
00:44:06,477 --> 00:44:08,457
Hum, jen zabyjet!

437
00:44:08,746 --> 00:44:09,884
Púesn para d laj !

438
00:44:20,858 --> 00:44:23,168
Ei, coma um pouco de seis!

439
00:44:23,293 --> 00:44:25,000
Estamos aqui para jantar esta noite.

440
00:44:26,030 --> 00:44:28,135
N p tel não acabou.

441
00:44:29,266 --> 00:44:30,745
Calma, Danny!

442
00:44:31,468 --> 00:44:36,941
Sr. Acombara nepot nep,
quando ele / ela será ferido.

443
00:44:40,044 --> 00:44:44,220
Eu sempre pensei,
É uma pena e não é um cara.

444
00:44:44,281 --> 00:44:46,283
Ele vai ser um bebê, Josh!

445
00:44:47,685 --> 00:44:49,824
Está um pouco pálido.

446
00:44:53,891 --> 00:44:57,100
Não esqueça de onde viemos,
é isso mesmo, cara?

447
00:44:57,961 --> 00:44:59,963
Eu quero que você veja...,

448
00:45:01,865 --> 00:45:03,503
... Esta é uma massa para você.

449
00:45:07,604 --> 00:45:10,983
É contra um!
Quem você acha que é?

450
00:45:11,275 --> 00:45:13,619
Saia daqui agora mesmo!

451
00:45:13,677 --> 00:45:15,714
Será bom para você.

452
00:45:15,779 --> 00:45:17,986
Deixe o menino com a mãe.

453
00:45:18,048 --> 00:45:20,722
O pobre é uma merda.

454
00:45:20,784 --> 00:45:21,956
Por que ele não usa sua arma?

455
00:45:22,019 --> 00:45:26,627
E quanto a nós, Rosie?
- Saia, Josh, e rápido.

456
00:45:26,690 --> 00:45:30,160
Não se esqueça de fazer seu pai
não vou me esconder em lugar nenhum.

457
00:45:30,227 --> 00:45:32,969
Meu pai é um homem glorioso.

458
00:45:33,030 --> 00:45:35,601
Temos muitas outras coisas
para a noite.

459
00:45:36,366 --> 00:45:39,108
Você poderia estar grato,
Você ganhou esta bicicleta!

460
00:45:39,169 --> 00:45:42,082
Pat Assunção!
- Seu!

461
00:45:42,840 --> 00:45:44,877
Você é fofa, Rosie.
- Sair!

462
00:45:44,942 --> 00:45:47,855
Vá para casa, seus cachorros!

463
00:45:59,556 --> 00:46:02,298
A necessidade será atendida
e matá-lo, mas e então?

464
00:46:02,760 --> 00:46:04,262
Você deveria ter vindo morar.

465
00:46:04,328 --> 00:46:07,673
Eu poderia ter imaginado seu pai!
Você Santamar?

466
00:46:07,731 --> 00:46:10,610
Eles estavam aqui!
Pirralho e Santamar ovi!

467
00:46:10,667 --> 00:46:14,012
Preciso de um cavalo, agora!

468
00:46:22,679 --> 00:46:27,628
Você não ficaria tão doente, filho!

469
00:46:27,684 --> 00:46:32,497
Você tem que se virar.

470
00:46:32,556 --> 00:46:36,561
Então você será eu?

471
00:46:50,240 --> 00:46:52,151
Um movimento suspeito
e eu mato você!

472
00:46:52,409 --> 00:46:54,719
Vamos, volte para dentro!
B!

473
00:47:00,350 --> 00:47:03,126
Mãe, você e sua filha se levantam
para a janela.

474
00:47:07,324 --> 00:47:08,428
Você senta aqui!

475
00:47:13,197 --> 00:47:14,938
Eu quero saber uma coisa.

476
00:47:15,899 --> 00:47:20,507
Foi Acombar quem,
explodir Murray nas feridas?

477
00:47:24,508 --> 00:47:26,283
Eu conhecia Murray.

478
00:47:26,844 --> 00:47:30,815
Poşr foi gentil!
Lutamos com fogo a noite toda.

479
00:47:30,881 --> 00:47:33,225
Você tem medo da dor.

480
00:47:33,283 --> 00:47:37,698
Está certo, mãe?
- Sim. Certo, senhor.

481
00:47:38,088 --> 00:47:42,594
Você lutou com fogo a noite toda,
então a Acombar poderia pagar um reembolso?

482
00:47:42,659 --> 00:47:44,536
Por favor, por favor, senhor!

483
00:47:44,595 --> 00:47:46,575
Diga a verdade!

484
00:47:46,630 --> 00:47:49,873
Você vai para Acombara?
- Não, senhor, senhor!

485
00:47:49,933 --> 00:47:52,709
Foda-se o garoto!
- Fique quieto!

486
00:47:54,538 --> 00:47:57,883
Acombar n m ekl ...

487
00:47:57,941 --> 00:48:01,388
Fala, j ek m!

488
00:48:01,445 --> 00:48:03,015
Então fale!

489
00:48:05,515 --> 00:48:07,893
Ele tentou dizer...,

490
00:48:07,951 --> 00:48:09,521
... para fazer o nosso trabalho ...

491
00:48:09,586 --> 00:48:12,192
... e feridas de volta às feridas.

492
00:48:12,256 --> 00:48:15,533
Ninguém ouviu a ajuda!

493
00:48:15,592 --> 00:48:18,903
Não! Não, espere! Não!

494
00:48:19,763 --> 00:48:21,709
Prost sme li ...

495
00:48:21,765 --> 00:48:23,210
Dr. Hubu!

496
00:48:30,774 --> 00:48:33,948
Donutils m para fazer isso, Jesus!

497
00:48:35,012 --> 00:48:35,956
Não!

498
00:48:40,017 --> 00:48:43,226
Eu acho aquele gringo
pague por isso!

499
00:48:44,154 --> 00:48:46,464
Vou cortar em pedaços...

500
00:48:46,523 --> 00:48:48,503
... e jogue cachorros!

501
00:48:48,558 --> 00:48:49,798
Pelo amor de Deus!

502
00:48:53,797 --> 00:48:55,037
Pegue!

503
00:49:28,665 --> 00:49:31,441
Acabou!
Vamos em frente!

504
00:49:50,854 --> 00:49:52,458
E então?

505
00:49:52,522 --> 00:49:55,560
Ele não fez nada!
Eu quebrei a cadela dele!

506
00:49:55,625 --> 00:49:59,903
Não se preocupe com isso.
Um gringo? Falar!

507
00:50:00,297 --> 00:50:03,574
Gringo está morto?
Responder! Eu quero ver!

508
00:50:03,633 --> 00:50:05,874
Adeus, outro!
Odj d m!

509
00:50:05,936 --> 00:50:09,611
Não espere por mim!
- Vá, filho, divirta-se.

510
00:50:09,673 --> 00:50:11,744
Enquanto eu for ingênuo,
você não precisa ter medo.

511
00:50:11,808 --> 00:50:15,346
Ela pode sentir como ele é.

512
00:50:15,412 --> 00:50:16,755
É um inferno.

513
00:50:16,813 --> 00:50:19,054
Se existe um gringo enskou,
traga ela.

514
00:50:19,116 --> 00:50:20,424
Então coloque na sua mão!

515
00:50:20,784 --> 00:50:24,664
   fe, seu filho é quase um gênio!

516
00:50:24,721 --> 00:50:26,894
Ele é um gênio, seu kret ne!

517
00:50:26,957 --> 00:50:30,370
Se o toque dele sair,
nossos problemas estão sendo resolvidos!

518
00:50:30,427 --> 00:50:33,237
Continuar! Nenu m ztr cet as!

519
00:50:33,764 --> 00:50:39,715
Eu acho que há um
  ena, fe!

520
00:50:45,976 --> 00:50:47,887
Segure o botão e selecione.

521
00:51:10,434 --> 00:51:12,072
Não!

522
00:51:12,469 --> 00:51:15,211
O que você está fazendo?
O que você quer aqui?

523
00:51:16,273 --> 00:51:20,244
Apenas fique quieto, apenas fique um pouco acordado.

524
00:51:37,027 --> 00:51:38,597
Eu queria saber se...

525
00:51:39,396 --> 00:51:42,002
Dra...
- Olha quem está aqui!

526
00:51:42,999 --> 00:51:44,979
É um prazer ver a Anna!

527
00:51:45,402 --> 00:51:48,349
Irmão, cumprimente Anna!

528
00:51:50,540 --> 00:51:53,214
Nós fomos atrás de você.

529
00:51:53,276 --> 00:51:54,880
Não é, irmão?

530
00:51:54,945 --> 00:51:57,789
Sim, voltamos para prestar atenção.

531
00:51:57,848 --> 00:52:00,294
O que fizemos?
- Nada!

532
00:52:00,350 --> 00:52:01,852
Então, o que está acontecendo?

533
00:52:01,918 --> 00:52:06,992
Certifique-se de que você está ferido
foi uma grave tragédia!

534
00:52:07,757 --> 00:52:09,998
Você viu o que aconteceu...

535
00:52:10,827 --> 00:52:12,864
Quem sabe onde sair
dal ohe?

536
00:52:13,597 --> 00:52:15,736
Mas não há necessidade de viver.

537
00:52:15,799 --> 00:52:17,836
De jeito nenhum.

538
00:52:18,135 --> 00:52:20,615
Aquele po...

539
00:52:20,670 --> 00:52:22,081
Você armou para ele...

540
00:52:22,139 --> 00:52:24,312
Assassinos!
Eu!

541
00:52:24,808 --> 00:52:26,651
Fique quieta, Ana.

542
00:52:26,710 --> 00:52:28,883
Venha conosco!
Não se preocupe...,

543
00:52:28,945 --> 00:52:31,255
...está sob a proteção de Acombara.

544
00:52:31,314 --> 00:52:33,521
E o que estou fazendo juntos
com Acombar?

545
00:52:33,583 --> 00:52:36,757
Você? O que posso dizer?

546
00:52:36,887 --> 00:52:39,527
Acombar quer Gary Hamilton!

547
00:52:39,589 --> 00:52:41,865
Eles o levaram atrás dele!

548
00:52:42,159 --> 00:52:43,934
Ou você nunca verá o enu dele.

549
00:52:43,994 --> 00:52:46,668
E rapidamente!
Acombar está impaciente!

550
00:52:46,963 --> 00:52:47,941
Vamos!

551
00:52:47,998 --> 00:52:51,036
Não sei onde procurar Gary!

552
00:52:51,101 --> 00:52:54,412
Você é covarde, nossa, por que você o quer.

553
00:52:55,071 --> 00:52:59,019
Zbab l e!
Nen vid mt!

554
00:53:09,719 --> 00:53:11,392
Um bom lugar para tocar piano.

555
00:53:11,454 --> 00:53:13,695
Por que você joga sozinho?

556
00:53:14,658 --> 00:53:16,899
Esse cheiro triste desapareceu.

557
00:53:18,195 --> 00:53:20,573
Porca m p t.

558
00:53:24,067 --> 00:53:26,479
Danny! Estranho z?

559
00:53:26,536 --> 00:53:28,209
Estou passando um pouco.

560
00:53:28,405 --> 00:53:29,884
Sim, vá...

561
00:53:32,909 --> 00:53:35,947
Pense que você pode controlar o mundo,
quando você pega mbra.

562
00:53:36,012 --> 00:53:37,719
Isso é para você, Rosie.

563
00:53:48,758 --> 00:53:50,704
Vamos, Cegonha.

564
00:53:54,598 --> 00:53:55,804
Espere!

565
00:53:59,769 --> 00:54:02,010
Tem certeza?

566
00:54:08,878 --> 00:54:11,484
Está aí até ontem.

567
00:54:11,548 --> 00:54:12,925
Chama-se Assunção.

568
00:54:14,284 --> 00:54:16,491
Eu sei que você está ao norte da cidade.

569
00:54:16,553 --> 00:54:18,533
Você só precisa encontrar este lugar.

570
00:54:19,389 --> 00:54:22,233
Lá embaixo vai crescer até tarde da noite.

571
00:54:22,292 --> 00:54:24,636
Precisamos de dois ou três mu e!

572
00:54:32,869 --> 00:54:36,646
Quando nos saímos bem,
então isso vai nos ajudar.

573
00:54:36,706 --> 00:54:38,014
Preciso de um bom cavalo.

574
00:54:38,074 --> 00:54:40,645
Mas é claro!
- Como vou chegar lá?

575
00:54:40,744 --> 00:54:43,884
Eu vou por esse caminho.

576
00:54:43,947 --> 00:54:47,451
É minha vingança.
- O que você quer, Danny!

577
00:54:47,517 --> 00:54:52,159
Não seja como um covarde!
Isso é apenas entre dois deles!

578
00:54:52,222 --> 00:54:55,396
Ok, venha comigo!
Se ele acha que pode fazer isso.

579
00:54:55,458 --> 00:54:57,631
Erros.

580
00:54:57,694 --> 00:54:59,264
Faça o que eu quiser!

581
00:55:00,130 --> 00:55:03,771
Eu gostaria de poder comer comigo.

582
00:55:04,100 --> 00:55:06,444
Você é tão cruel!

583
00:55:10,640 --> 00:55:15,350
Pedro! Pedro!
Para onde isso vai?

584
00:55:15,412 --> 00:55:17,323
Você não vai beber?

585
00:55:24,688 --> 00:55:27,828
Necho! Por que você quer comer?

586
00:55:27,891 --> 00:55:30,269
Um dia com você.

587
00:55:30,327 --> 00:55:32,568
Então eu ficarei de pé.

588
00:55:32,629 --> 00:55:35,769
Seu bastardo ...
Saia!

589
00:55:35,832 --> 00:55:37,675
Saia daqui, seu idiota!

590
00:55:38,335 --> 00:55:39,780
Calma, Josh!

591
00:55:42,505 --> 00:55:44,143
Vamos, vamos!

592
00:55:56,653 --> 00:55:59,293
Você acha que é um anão?

593
00:55:59,356 --> 00:56:02,826
Vou deixar isso para você, como um memorial!

594
00:56:26,483 --> 00:56:28,759
D v ata! Venha aqui, rápido!

595
00:56:29,319 --> 00:56:30,389
Olha ...

596
00:56:37,093 --> 00:56:39,004
Eu não estou armado.

597
00:56:39,062 --> 00:56:40,837
Onde está a TV J F,
Eu quero falar com ele.

598
00:56:40,897 --> 00:56:43,104
Meu homem quer ficar com você
conheça, gringo.

599
00:56:43,199 --> 00:56:45,577
Tão bom. Poj.

600
00:56:49,072 --> 00:56:50,608
D v ata, vamos lá!

601
00:57:12,362 --> 00:57:13,636
Ouça aqui!

602
00:57:27,277 --> 00:57:28,915
Estou aqui, gringo!

603
00:57:30,079 --> 00:57:31,888
Te zn Acombara.

604
00:57:31,948 --> 00:57:34,485
Ouvi dizer que ele estava me procurando.

605
00:57:35,452 --> 00:57:36,829
É verdade?

606
00:57:38,188 --> 00:57:43,103
Você me imaginou assim
ou não?

607
00:57:44,561 --> 00:57:46,404
Qual é a diferença?

608
00:57:46,463 --> 00:57:49,273
Todos os vilões são semelhantes.

609
00:57:49,332 --> 00:57:51,972
Isso significa que isso não importa?

610
00:57:52,168 --> 00:57:54,671
Vocês são todos iguais!

611
00:58:00,844 --> 00:58:03,120
Muita coragem.

612
00:58:11,254 --> 00:58:13,757
Ou não se importe.

613
00:58:16,726 --> 00:58:19,172
Se você não conhece sua vida...,

614
00:58:19,229 --> 00:58:20,936
... lembre-se pelo menos desse enu.

615
00:58:22,832 --> 00:58:24,778
Vai valer a pena!

616
00:58:35,512 --> 00:58:37,185
Isso passa para Josh!

617
00:58:37,247 --> 00:58:39,784
Eu vou matá-lo!

618
00:58:39,849 --> 00:58:43,991
Não, espere!
Não toque nele!

619
00:58:46,356 --> 00:58:53,706
Onde está meu filho?
- No hbito Paso Bravo.

620
00:58:53,763 --> 00:58:56,767
Mas nós dois estamos aqui.

621
00:58:56,833 --> 00:58:58,540
Somos ingênuos!

622
00:58:58,601 --> 00:59:01,343
E não ficamos juntos.

623
00:59:01,404 --> 00:59:03,441
Eu não quero que alguém mexa
entre ns.

624
00:59:03,506 --> 00:59:05,383
Diga-me como faço para dar ao meu filho?

625
00:59:05,441 --> 00:59:10,151
Polvilhe se não
estúpido e pady.

626
00:59:10,880 --> 00:59:13,520
Você tem certeza que eu falo.

627
00:59:13,583 --> 00:59:15,563
Tenho muito que fazer sobre isso.

628
00:59:15,618 --> 00:59:18,030
Ele se salvará antes da morte.
Pus m!

629
00:59:23,326 --> 00:59:26,796
Foda-se!

630
00:59:39,409 --> 00:59:43,551
Danny, você não deveria se preparar
meu lenço m.

631
00:59:43,613 --> 00:59:46,059
Pense em Hamilton.

632
00:59:46,115 --> 00:59:49,062
E nós?
Nada, certo?

633
00:59:49,118 --> 00:59:52,065
Eu sou tv j v ze,
mas se eu empurrar...,

634
00:59:52,121 --> 00:59:54,123
... meu pai te dá uma grande recompensa.

635
00:59:54,190 --> 00:59:56,670
Pense no preço que tenho para você.

636
00:59:56,726 --> 00:59:58,831
Eu vou te dar ouro,
quanto você sabe.

637
01:00:00,129 --> 01:00:03,201
Ele sempre consegue tudo
por centavos, hein?

638
01:00:03,266 --> 01:00:04,836
Mas você não pode comprar!

639
01:00:04,901 --> 01:00:08,747
Ele se comporta como ensk ,
você é estúpido!

640
01:00:08,805 --> 01:00:11,308
Você sempre pode comprar.

641
01:00:11,374 --> 01:00:13,547
Você é apenas um quadril, não é?

642
01:00:13,610 --> 01:00:15,385
Jogando nas mãos de Hamilton!

643
01:00:15,445 --> 01:00:17,857
O que você acha que vou rejeitar?

644
01:00:17,914 --> 01:00:19,985
Pus m!
Eu te digo isso!

645
01:00:21,017 --> 01:00:25,295
Não fale aqui!
E dr.

646
01:00:25,355 --> 01:00:28,632
Nada acontece!
Você é apenas seu servo!

647
01:00:28,691 --> 01:00:32,298
Você não passa de um covarde!

648
01:00:35,732 --> 01:00:39,737
Receio não querer fazer isso!

649
01:00:51,280 --> 01:00:52,452
Danny!

650
01:00:52,515 --> 01:00:54,256
Danny!

651
01:01:27,517 --> 01:01:30,430
Você matou um menino!

652
01:01:32,021 --> 01:01:33,523
Progh, direto ao ponto!

653
01:01:36,959 --> 01:01:38,870
Dê-me uma soneca.

654
01:01:43,466 --> 01:01:46,504
Sobreviver!
Os caras estão em suas cidades?

655
01:01:46,569 --> 01:01:49,641
Está tudo pronto,
  ek na n j prekvapen !

656
01:01:50,173 --> 01:01:52,744
Não haverá possibilidade,
como escapar da armadilha!

657
01:01:52,809 --> 01:01:53,947
Não tão alto!

658
01:01:54,010 --> 01:01:55,785
Ele põe o sol.

659
01:01:59,716 --> 01:02:00,524
Ele se levantou.

660
01:02:06,556 --> 01:02:09,594
Está aqui!
E você explode o bouchaṁku!

661
01:02:09,659 --> 01:02:10,967
Vamos!

662
01:02:12,995 --> 01:02:15,032
Você poderia ameaçar Joshua.

663
01:02:15,098 --> 01:02:17,772
Se eu vou ter meu filho,
então vou matar Hamilton!

664
01:02:18,735 --> 01:02:20,271
Eu compro!

665
01:02:56,339 --> 01:02:59,786
Nosso acordo saiu sem armas!

666
01:02:59,842 --> 01:03:03,119
Nosso acordo foi
apenas entre eles.

667
01:03:03,179 --> 01:03:06,285
Por que você trouxe outro homem?
- Como acompanhante.

668
01:03:08,551 --> 01:03:10,121
Onde está Josh?

669
01:03:10,186 --> 01:03:12,564
Eu segui esse caminho.

670
01:03:12,622 --> 01:03:15,034
Está nas rochas da caverna.
Josh está lá dentro.

671
01:03:15,191 --> 01:03:17,262
Por que você não está aqui?

672
01:03:17,326 --> 01:03:20,933
Não se preocupe, encontre-o na caverna.

673
01:03:42,552 --> 01:03:44,930
Você pode nos aproveitar!

674
01:03:44,987 --> 01:03:46,762
Vamos libertar Josh!

675
01:03:58,100 --> 01:04:01,013
Temos que morrer antes de podermos descobri-lo!

676
01:04:02,405 --> 01:04:03,975
Ei, levante-se!

677
01:04:06,576 --> 01:04:09,785
Quem é?
- É do salão Rosie.

678
01:04:09,846 --> 01:04:11,848
Ele está bêbado.

679
01:04:12,048 --> 01:04:14,119
Vamos cuidar disso mais tarde.

680
01:04:32,201 --> 01:04:33,680
Josué...

681
01:04:35,137 --> 01:04:37,242
Meu filho está morto!

682
01:04:38,474 --> 01:04:40,317
Meu filho foi enforcado!

683
01:04:48,517 --> 01:04:49,655
Pistola!

684
01:04:49,719 --> 01:04:51,699
Eu quero uma arma!

685
01:04:51,754 --> 01:04:55,930
Ouça-me, seu idiota!
Eu quero uma arma!

686
01:04:55,992 --> 01:04:57,801
Se minério, você queria,
não levamos a lugar nenhum!

687
01:04:57,860 --> 01:04:59,430
Pistola!

688
01:05:19,081 --> 01:05:21,493
Me traga a gringa!

689
01:05:22,184 --> 01:05:26,599
Eu pago qualquer mil dólares,
quem vai pegar.

690
01:05:27,456 --> 01:05:30,801
Eu quero vê-lo morrer!

691
01:06:47,570 --> 01:06:48,605
Nasko!

692
01:07:32,815 --> 01:07:34,988
Ficar!

693
01:07:36,152 --> 01:07:38,098
Vamos caminhar nas pedras!

694
01:08:08,317 --> 01:08:12,026
Controle-se enquanto estamos
relevância.

695
01:08:12,088 --> 01:08:14,159
Vamos tentar o resto.
- Não seja estúpido!

696
01:08:14,223 --> 01:08:17,397
Quando vamos esperar,
teremos que rejeitar a recompensa.

697
01:08:32,341 --> 01:08:35,447
É uma parte do que arrisca
a vida de M.

698
01:08:35,511 --> 01:08:37,548
Um j...
- Você o quê?

699
01:08:38,814 --> 01:08:42,227
Eu pensei que você fosse...
- Um assassino?

700
01:08:42,351 --> 01:08:45,298
Não é isso!
Mas quando alguém está ocupado...

701
01:08:45,354 --> 01:08:48,335
Ninguém vai para a aldeia
por nada.

702
01:08:48,390 --> 01:08:50,597
Eu deveria ter te contado...

703
01:08:52,294 --> 01:08:55,207
Você estava bêbado quando isso aconteceu?

704
01:08:55,264 --> 01:08:56,937
Ah, moc.

705
01:08:57,833 --> 01:09:00,780
Maria sempre disse
para sua vingança.

706
01:09:00,836 --> 01:09:02,975
Ela teve muitos problemas.

707
01:09:04,006 --> 01:09:05,849
Eu sempre tive medo,
Não é válido.

708
01:09:05,908 --> 01:09:07,854
Porque eu sabia a verdade.

709
01:09:07,910 --> 01:09:09,821
Eu estava com medo,
para perdoá-la!

710
01:09:10,613 --> 01:09:15,153
Eu fui estúpido, egoísta,
grosseiro e alegre.

711
01:09:16,085 --> 01:09:17,996
Gary, me perdoe!

712
01:09:18,154 --> 01:09:19,827
Isso é bom,
Eu me preocupo com Maria.

713
01:10:02,097 --> 01:10:04,304
Não o reconhece?
É Danny.

714
01:10:05,868 --> 01:10:07,939
Em breve teremos outro!

715
01:11:44,433 --> 01:11:49,781
Gary, isso não vai vencer!
E não temos nada contra a menina!

716
01:11:49,838 --> 01:11:52,250
Eu prometo não machucar!

717
01:12:17,232 --> 01:12:18,939
É isso!

718
01:13:08,717 --> 01:13:12,460
É o meu preço de mil dólares!

719
01:13:43,786 --> 01:13:46,824
E você?
Eu tenho água.

720
01:13:50,592 --> 01:13:52,196
Só pelo dólar.

721
01:13:52,261 --> 01:13:55,970
Por que você nos salvou?
- Porque você é um bom cliente...

722
01:13:56,031 --> 01:13:58,568
... e porque ela não
R da Acombara.

723
01:13:59,601 --> 01:14:02,104
Tento manter bons relacionamentos
com seus testemunhos.

724
01:14:08,677 --> 01:14:10,679
Isso custará três dólares.

725
01:14:56,725 --> 01:14:58,432
Eu não sei o que dizer.

726
01:14:58,494 --> 01:15:03,068
Não diga nada.
Ele precisa se conter.

727
01:15:03,131 --> 01:15:05,702
Gary, por que você vagou?

728
01:15:05,767 --> 01:15:07,440
É perigoso.

729
01:15:07,503 --> 01:15:09,983
Esperei muito tempo.

730
01:15:10,339 --> 01:15:13,013
Cuide dela.
E então.

731
01:15:16,478 --> 01:15:21,257
Nós pensamos que poderíamos
sair de Paso Bravo?

732
01:15:22,117 --> 01:15:25,360
Podemos foder de novo!
Minha senhorita no Missouri!

733
01:15:28,490 --> 01:15:30,868
Eu não quero ir embora!

734
01:15:32,127 --> 01:15:34,334
Não há razão
fique aqui!

735
01:15:34,897 --> 01:15:38,970
Perdoe-me, Ana?
Quero fazer tudo na minha cabeça!

736
01:15:40,168 --> 01:15:42,478
Diga-me o que posso fazer?
Ou o que você precisa?

737
01:16:17,706 --> 01:16:19,515
É IV!

738
01:16:20,175 --> 01:16:24,624
Esse é Gary!
Éerife, venha aqui!

739
01:16:32,387 --> 01:16:34,333
Achei que você estava no inferno!
   cinto não quer?

740
01:16:34,389 --> 01:16:38,804
Eu verei isso.

741
01:16:38,860 --> 01:16:41,363
Achei Acombar
um pouco sofrido.

742
01:16:41,430 --> 01:16:43,808
Ele vai ficar de pé?
Ele não machucou?

743
01:16:43,865 --> 01:16:47,574
Nós vamos fazer isso juntos.

744
01:16:48,804 --> 01:16:51,717
  Erife, você já ouviu falar?
Eles são dois!

745
01:16:51,773 --> 01:16:54,879
Eu gostaria de ver como fazer isso.

746
01:16:54,943 --> 01:16:56,820
Acho que o Xerife ajudou!

747
01:16:56,878 --> 01:16:59,586
Agradeço sua determinação!

748
01:17:05,020 --> 01:17:08,991
Prepare-se!
E traga uma arma!

749
01:17:14,596 --> 01:17:16,576
Desculpe.

750
01:17:16,632 --> 01:17:22,514
Perder... dois e dois...
Por que não se juntar a você?

751
01:17:22,571 --> 01:17:24,744
Posso me sentir muito bem.

752
01:17:25,774 --> 01:17:29,779
Demora um pouco, espere!
Eu vou atrás de um cavalo!

753
01:17:32,347 --> 01:17:35,157
Pare um momento!

754
01:17:35,550 --> 01:17:40,397
Você vê meu salão?
Danny está lá dentro e a culpa é sua!

755
01:17:41,356 --> 01:17:45,395
Ele está morto como se fosse um estranho!
Vai ser bom se você conseguir também!

756
01:17:45,460 --> 01:17:48,930
Peço desculpas.
- Obrigado, senhor.

757
01:17:48,997 --> 01:17:51,409
Mas o seu pedido de desculpas não
   dn vznam.

758
01:17:51,466 --> 01:17:53,639
É apenas a sua vingança!

759
01:17:53,702 --> 01:17:56,308
É miserável, é muito mais, Rosie.

760
01:17:57,973 --> 01:18:02,752
Vá e deixe-se matar!
Apenas tenha medo! Tão bom!

761
01:18:03,445 --> 01:18:06,187
Para lutar, pessoal!

762
01:18:06,782 --> 01:18:09,194
Isso agradaria você,
se eu conseguir?

763
01:18:34,242 --> 01:18:36,848
Eles são seis juntos.
- E quem?

764
01:18:51,493 --> 01:18:54,269
Pegue e tente penetrar.

765
01:18:57,499 --> 01:19:00,969
Assassino, velho tul...,

766
01:19:01,036 --> 01:19:03,243
... Éerif com o sucessor.

767
01:19:07,008 --> 01:19:08,749
E duas cidades estúpidas.

768
01:19:09,411 --> 01:19:12,790
Vamos!
Desista do poder!

769
01:19:17,786 --> 01:19:19,424
Você viu!

770
01:19:22,491 --> 01:19:24,767
Os homens não podem sair?
- Não!

771
01:19:24,826 --> 01:19:26,828
Não sinta nossa falta, ficaremos aqui!

772
01:19:26,895 --> 01:19:29,808
Depois de tentar passar
no quintal, agarre!

773
01:19:33,435 --> 01:19:35,881
Temos que entrar,
Mas é suicídio.

774
01:19:38,140 --> 01:19:40,120
Veja o cavalo?

775
01:19:40,175 --> 01:19:42,155
No caminho,
como entrar.

776
01:19:42,210 --> 01:19:44,417
Como?
- Venha aqui.

777
01:20:08,937 --> 01:20:10,211
Atrás de mim!

778
01:20:12,674 --> 01:20:14,347
Pegue!

779
01:20:48,076 --> 01:20:49,555
Todo mundo está se preparando!

780
01:21:13,401 --> 01:21:18,248
Vocês!
Saia e livre-se deles!

781
01:21:18,306 --> 01:21:22,152
Temos que cortar a entrada principal?
- Sim! Marrom!

782
01:21:22,911 --> 01:21:24,413
Nós vamos explodir você!

783
01:21:24,546 --> 01:21:29,086
Joe! Carlos! Andy! Comigo!

784
01:21:34,289 --> 01:21:35,461
Ir!

785
01:21:42,564 --> 01:21:46,706
São muitos, Éerife!
- Então me lembrei.

786
01:22:03,752 --> 01:22:07,529
   fe, eu não vejo ninguém!
- Dê uma olhada ao seu redor!

787
01:22:16,665 --> 01:22:19,077
É isso!
Eu peguei ele!

788
01:22:19,234 --> 01:22:21,214
Eu nemaj dost!
Saia daí!

789
01:22:29,311 --> 01:22:31,621
Kryj m.
- Eu e j t!

790
01:22:58,373 --> 01:23:00,546
Você está se movendo, estúpido!

791
01:23:00,608 --> 01:23:02,918
Eu tenho um!
- Ele não matou!

792
01:23:20,362 --> 01:23:21,966
Para todos os seus santos!

793
01:23:25,533 --> 01:23:27,035
Eu vi tudo!

794
01:24:26,327 --> 01:24:28,273
Beba uísque!

795
01:24:30,098 --> 01:24:32,135
Essa é a garota do Josh?

796
01:24:32,667 --> 01:24:35,147
Josh foi desligado?
- Sim, está certo.

797
01:24:35,203 --> 01:24:37,911
Talvez não possamos
Acombar vai embora.

798
01:24:40,542 --> 01:24:43,580
Saudável! Não viva muito,
mas bom!

799
01:24:44,579 --> 01:24:45,785
D vko.

800
01:24:49,918 --> 01:24:51,124
Tome cuidado!

801
01:24:51,953 --> 01:24:55,924
Descobrir!
Vá para a esquina!

802
01:25:10,405 --> 01:25:12,681
Fique acordado!

803
01:25:15,477 --> 01:25:18,947
Vamos!
Fale com você!

804
01:25:19,013 --> 01:25:21,755
Manhoso, m?
Você está cercado!

805
01:25:21,816 --> 01:25:26,595
Desistir! Eu prometo a você que ela vai
tenha um julgamento justo!

806
01:25:26,654 --> 01:25:28,463
É sua última chance!

807
01:25:29,724 --> 01:25:31,499
Ouça, Éerife!

808
01:25:31,559 --> 01:25:34,836
Será uma pena você ter nascido!

809
01:25:34,896 --> 01:25:38,605
Você e seu pai
poh b me za iva!

810
01:25:39,601 --> 01:25:42,741
Quer dizer, nós não, Acombare!
- Quem disse isso?

811
01:25:42,804 --> 01:25:45,808
Estou aqui, Acombaré!
Jonathan Sheridon!

812
01:25:45,874 --> 01:25:50,186
  , o dono da mercearia!
Acordar!

813
01:25:50,245 --> 01:25:54,591
U dn dal mrtv, Acombare!
- Mostre sua TV!

814
01:25:58,253 --> 01:25:59,926
Zstala schovan, Jonathan!

815
01:25:59,988 --> 01:26:02,468
Começou a agir como um covarde!
Mostre seu rosto!

816
01:26:19,574 --> 01:26:23,044
Seria desejável,
ser nomeado...

817
01:27:47,528 --> 01:27:51,943
Diga, sou lento.
- Aqui!

818
01:28:04,812 --> 01:28:07,122
Além disso, seu idiota!
- Ele é muito rápido!

819
01:28:07,181 --> 01:28:09,058
Por outro lado!

820
01:28:14,455 --> 01:28:16,025
Está cercado!

821
01:28:17,558 --> 01:28:19,663
Fique parado!

822
01:28:19,727 --> 01:28:24,301
Prepare-se ou nós iremos
hoje é dia de patn!

823
01:28:53,695 --> 01:28:56,266
Zr d e!

824
01:29:06,474 --> 01:29:08,784
Foi Acombar quem o matou!

825
01:29:16,884 --> 01:29:20,855
Éerife Dullarde! Te vejo!
- Ouvir!

826
01:29:20,922 --> 01:29:23,163
Acombar é um inferno!
Não olhe!

827
01:29:23,224 --> 01:29:26,933
Então levante as mãos e saia!
E jogue fora a arma!

828
01:29:26,994 --> 01:29:31,306
Isso é impossível, Acombar está aqui
e não pode matar!

829
01:29:31,366 --> 01:29:33,312
Então não faça nada!

830
01:29:33,368 --> 01:29:34,642
Fique aí!

831
01:29:35,536 --> 01:29:36,913
Seu covarde!

832
01:30:02,130 --> 01:30:04,838
A lareira não esconde!

833
01:30:04,899 --> 01:30:08,312
Existem muitos espelhos,
onde posso ver.

834
01:30:13,608 --> 01:30:17,818
Cubra um pouco!
Ao atirar, esconda a cabeça!

835
01:30:17,879 --> 01:30:19,916
Eu vejo o que acontece,
quando vou deixar n!

836
01:30:25,953 --> 01:30:28,661
Esta não é uma boa capa!

837
01:30:28,723 --> 01:30:32,569
A bala se move em linha reta
para sua cabeça!

838
01:30:32,627 --> 01:30:34,163
Você é fácil!

839
01:30:41,502 --> 01:30:43,846
Imagine que você está muito animado!

840
01:30:43,905 --> 01:30:45,851
Existem muitos espelhos!

841
01:30:48,142 --> 01:30:49,985
Eles são para você!

842
01:30:50,611 --> 01:30:52,022
Dois minutos por minuto!

843
01:31:00,488 --> 01:31:02,195
Cuidado com a lareira!

844
01:31:05,960 --> 01:31:08,964
Não é bom quando está rastejando!
Isso não vai acontecer em lugar nenhum!

845
01:31:17,472 --> 01:31:19,179
Hamiltone, manhoso ...

846
01:31:19,941 --> 01:31:22,922
Fica, deixe-me ir!
Por favor, não agite!

847
01:31:22,977 --> 01:31:24,320
Estou me levantando!

848
01:31:28,349 --> 01:31:31,421
Você ouviu, gringo?
Eu saio!

849
01:31:31,486 --> 01:31:34,330
Estou me levantando!
- É tarde demais!

850
01:31:34,388 --> 01:31:37,369
Você deve se lembrar,
o que aconteceu há quatro anos!

851
01:31:37,425 --> 01:31:38,768
Quando você tentou jam
Murray vdm...,

852
01:31:38,826 --> 01:31:44,799
... minha filha e filha
estavam naquela casa!

853
01:31:48,836 --> 01:31:50,747
Aqui eu vejo a lâmpada!

854
01:31:50,805 --> 01:31:52,580
O que há dentro?
Ah!

855
01:31:52,640 --> 01:31:56,452
Você ainda brinca com fogo!
- Não faça isso, Gary!

856
01:32:29,510 --> 01:32:31,615
Não! Ajuda!

857
01:32:33,748 --> 01:32:36,422
Ajuda!
Ajude-me alguém!

858
01:32:36,684 --> 01:32:38,322
Ajuda!

859
01:32:39,787 --> 01:32:42,028
Por favor, não!

860
01:32:51,165 --> 01:32:53,406
Não me deixe morrer assim!

861
01:32:58,573 --> 01:33:01,076
Buena suerte, diablo vermelho!

862
01:33:02,577 --> 01:33:06,047
O que ela fez?
- Bom dia, seu rude!

863
01:33:36,410 --> 01:33:38,981
Leve-os para a cidade.

864
01:33:51,125 --> 01:33:52,604
Adeus.
- Bom dia.

865
01:33:52,660 --> 01:33:54,401
Bom dia!

866
01:33:57,431 --> 01:33:59,536
Éerife, prefeito...
- Bom dia.

867
01:33:59,900 --> 01:34:03,109
Bom dia, prefeito.
Parece bom.

868
01:34:03,170 --> 01:34:05,446
Bom dia, Éerife.

869
01:34:05,506 --> 01:34:08,919
Seria ruim se eu decolasse
para obleṁen ?

870
01:34:08,976 --> 01:34:14,119
Saiba, j e política, isso ...
- Sim, deixe aqui.

871
01:34:30,031 --> 01:34:32,102
Adeus, Rosie!

872
01:34:34,335 --> 01:34:36,781
Esqueça ela, com um pai assim
nem anci.

873
01:34:37,038 --> 01:34:38,176
É verdade.

874
01:34:38,239 --> 01:34:41,846
Paso Bravo é muito pequeno
para essas mulheres.

875
01:34:41,909 --> 01:34:44,788
Você?
- Não se esqueça de Maria.

876
01:34:44,845 --> 01:34:47,655
Ah, essa é minha esposa.

877
01:34:47,715 --> 01:34:50,594
Sim, você sabe o que quer.

878
01:34:51,000 --> 01:34:58,000
Das legendas em português
voln p elo il jahr, 7/2014.

